This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 28 '19 eng>fra Policing by consent police consensuelle pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>fra The Development of Tort Choice of Law Rules in the UAE développement de compétence en matière de responsabilité civile délictuelle aux Émirats Arabes Unis pro closed no
4 Feb 13 '19 eng>fra Grubbing dénicher / farfouiller / fouiller pro closed no
- Feb 3 '19 eng>fra ARR booking comptabilisation des recettes annuelles récurrentes / des revenus récurrents annuels pro just_closed no
- Jan 29 '19 eng>fra powehouse player infatigable entrepreneur / entrepreneur infatigable pro closed ok
- Jan 24 '19 eng>fra incremental recoveries récupérations incrémentales / récupérations de type incrémental pro closed no
- Jan 5 '19 eng>fra flow fluidité pro closed no
4 Jan 5 '19 eng>fra tingling agent composition piquante / composant de picotement pro closed no
4 Dec 2 '18 eng>fra ECMWF’s portfolio portefeuille [de produits opérationnels] du CEPMMT pro closed ok
- Nov 18 '18 eng>fra PSTN overflow débordement du réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) pro closed ok
4 Aug 7 '18 eng>fra shrubification arbustification de l'Arctique / colonisation / croissance accrue / envahissement des arbustes pro closed ok
- Apr 3 '18 eng>fra sialosilfucosil-Iactotetraose forme afucosylée de l'antigène 2-3 sialyl Lewis8 / antigène membranaire monosialoganglioside pro just_closed no
4 Jul 29 '17 eng>fra era of DES l'ère des endoprothèses coronaires à élution médicamenteuse / à libération de principe actif pro closed no
- Dec 31 '16 eng>fra bi­component leukotoxins leucocidines ou leucotoxines à deux composants pro closed ok
4 Sep 2 '15 eng>fra PF Force de Protection pro closed ok
- Jun 28 '15 eng>fra Min. 20% ethanol blended petrol and diesel by 2017 essence et diesel ayant un mélange minimal à 20% d'éthanol d'ici à 2017 pro closed ok
- Oct 27 '14 eng>fra triflating agent agent triflatant pro closed no
- May 21 '13 eng>fra IFG/IGT anomalie ou élévation anormale de la glycémie à jeun / intolérance ou tolérance abaissée au glucose pro closed no
- Feb 16 '13 eng>fra top-down processus / mode d'action de type descendant / du sommet à la base pro closed no
4 Feb 7 '13 eng>fra treasury risk facility facilité de gestion du risque de trésorerie pro closed ok
4 Sep 29 '12 eng>fra copper azole (CA) azole de cuivre (AC) pro closed ok
4 Jul 15 '12 eng>fra Wet on dry printing impression "mouillé sur sec" pro closed ok
- Jun 25 '12 eng>fra lure port raccord de verrouillage/adaptateur Luer mâle / connecteur Luer-Lock / embout Luer pro closed ok
- May 8 '12 eng>fra initial popup fenêtre intruse initiale / fenêtre surgissante initiale / fenêtre publicitaire intempestive initiale pro closed no
- Apr 23 '12 eng>fra deployment disponibles pouvant être mobilisés en cas d'urgence pro closed ok
- Apr 4 '12 eng>fra sole senior air audit scientist (Ontario) seul chercheur principal en évaluation environnementale de l'air (test de qualité de l'air) pro open no
- Feb 27 '12 eng>fra live SIM carte SIM (module d'identification d'abonné) / carte à mémoire / carte à puce activée pro closed ok
4 Feb 6 '12 eng>fra ENs and PNs candidats des provinces pro closed no
3 Jan 24 '12 eng>fra The routes of the ka-rim merchants les routes de marchands Kärum / Kärim pro closed no
- Jan 20 '12 eng>fra resonate in the region résonnent / trouvent un écho dans la région pro closed no
- Dec 22 '11 eng>fra implant blanks piliers implantaires pro just_closed no
- Dec 22 '11 eng>fra so help me god ainsi que Dieu me soit en aide / ainsi que Dieu m'aide / qu'ainsi Dieu me soit en aide pro closed ok
- Oct 15 '11 eng>fra narrative exposure therapy lifeline technique tecnique de thérapie narrative par exposition (TNE) représenté visuellement par une corde (la vie) pro closed ok
2 Oct 4 '11 eng>fra multiple late stage biotech multiples produits biotechnologiques au stade avancé de développement clinique pro closed no
4 Sep 27 '11 eng>fra Doghead blowfish Poisson ballon à taches noires (Arothron nigropunctatus) pro closed ok
- Sep 4 '11 eng>fra We do what we say and we say what we do. Nous disons ce que nous faisons et faisons ce que nous disons pro closed no
- Aug 26 '11 eng>fra flame paths/threads chemins de flamme taraudés pro open no
4 Jul 15 '11 eng>fra skin level device sonde de gastrostomie type bouton (à fleur de peau) / dispositif au niveau de la peau pro closed no
- Jul 8 '11 eng>fra lead survival probability probabilité de conductivité durable / durabilité de conductivité pro closed ok
- Mar 12 '11 eng>fra including by members that had oustanding GPA accession commitments y compris les Membres qui avaient des engagements d'adhésion à l'AMP en suspens à cette époque là pro just_closed no
- Mar 8 '11 eng>fra contract to drive contrat, afin de générer pro closed no
- Jan 21 '11 eng>fra real world evidence discovery medicine découverte de la médecine factuelle fondée sur les faits pro closed ok
- Jan 9 '11 eng>fra oversight bodies organes de contrôle pro closed no
- Jan 8 '11 eng>fra ice cone machine machine de cornets à glace pro closed ok
4 Nov 15 '10 eng>fra and natural source of dietary fibre et les sources naturelles de fibres alimentaires pro closed no
- Oct 7 '10 eng>fra matched appariés pro closed no
4 Sep 19 '10 eng>fra Weathering Reflection Surveys (WRS) étude de sismique légère, sismique de faible pénétration et de grande résolution de couche altérée pro closed no
2 Sep 1 '10 eng>fra quality-of-life per utilities benefit bénéfice incrémentiel par années de survie ajustées sur la qualité de vie pro closed no
- Aug 31 '10 eng>fra Shrinkage max 5% retrait maximal au lavage des vêtements de 5% pro closed no
4 Aug 26 '10 eng>fra coating biomolecules onto water-soluble microcrystals revêtement des microcristaux solubles dans l'eau avec des biomolécules pro closed no
Asked | Open questions | Answered